Przy tworzeniu zdań w mowie zależnej należy pamiętać o zmianie odpowiednich zaimków oraz określeń czasu i miejsca.

mowa niezależna	mowa zależna
He said, "I live in Warsaw."	He said he lived in Warsaw.
On powiedział: "Mieszkam w Warszawie."	On powiedział, że (on) mieszka w Warszawie.

W zdaniu wyjściowym mamy I (ja) mieszkam w Warszawie. Natomiast jak widać w mowie zależnej relacjonujemy: ON powiedział, że ON mieszka w Warszawie.

A oto jak zmieniają się określenia czasu:

mowa niezależna		mowa zależna
now	»	then
today	»	that day
tonight	»	that night
this week	»	that week
this month	»	that month
tomorrow	»	the following day the next day
next week	»	the following week the next week
next month	»	the following month the next month
yesterday	»	the day before the previous day
last night	»	the night before the previous night

Zobaczmy kilka przykładów:

mowa niezależna	mowa zależna
He said, "I'm going to a shop now."	He said he was going to a shop then.
On powiedział: "Idę teraz do sklepu."	On powiedział, że idzie (szedł wtedy) do sklepu.
Sue said, "I will visit my parents tonight."	Sue said she would visit her parents that night.
Sue powiedziała "Odwiedzę swoich rodziców wieczorem".	Sue powiedziała, że odwiedzi swoich rodziców tego wieczora.
John said, "I found this watch on the street yesterday."	John said that he had found that watch on the street the day before.
John powiedział "Znalazłem ten zegarek wczoraj na ulicy."	John powiedział, że znalazł ten zegarek dzień wcześniej na ulicy.

W ostatnim zdaniu zwróćmy uwagę na inną zmianę:

mowa niezależna		mowa zależna
this	»	that

I jeszcze zmiana miejsca:

mowa niezależna		mowa zależna
here	»	there

mowa niezależna	mowa zależna
They said, "We want to stay here."	They said they wanted to stay there.
Oni powiedzieli "Chcemy tu zostać."	Oni powiedzieli, że chcą tu (tam) zostać.

Zródło: www.ang.pl